Triduum pascal 2017

Vous trouverez tous les horaires des célébrations
en cliquant sur l’image d’Église Info ci-dessous !

P.S. Attention, les horaires indiquent également les célébrations dans l’Unité pastorale Ekklesia, sur le territoire de laquelle se trouve le sanctuaire de Banneux.

Devenir miséricordieux comme le Père ! (4)

2016-11-06 –Clôture de la Porte Sainte - Banneux

Célébration de clôture de la Porte Sainte

Après la célébration eucharistique dans la Chapelle du Message, l’assemblée s’est réunie près de la statue de la Vierge bénissant, tournée vers la Porte Sainte.

Lire la suite

Devenir miséricordieux comme le Père ! (2)

2016-11-06 – Clôture de l’Année Sainte - Banneux

Arrivée à la Source, l’assistance écoute ces mots du pape François :

Du cœur de la Trinité, du plus profond du mystère de Dieu, jaillit et coule sans cesse le grand fleuve de la miséricorde. Cette source ne sera jamais épuisée pour tous ceux qui s’en approcheront. Chaque fois qu’on en aura besoin, on pourra y accéder, parce que la miséricorde de Dieu est sans fin. Autant la profondeur du mystère renfermé est insondable, autant la richesse qui en découle est inépuisable.

Uit het hart van de Drie-eenheid, uit het diepste van het mysterie van God ontspringt en vloeit onophoudelijk de grote stroom van de barmhartigheid. Deze bron zal nooit kunnen opdrogen, hoe velen er ook zijn die tot haar naderen. Telkens als iemand er behoefte aan zal hebben, zal hij tot haar kunnen komen, omdat de barmhartigheid van God eindeloos is. Zo ondoorgrondelijk is de diepte van het mysterie dat zij omgeeft, zo ondoorgrondelijk is de rijkdom die eruit voortkomt.

Aus dem Herzen der Dreifaltigkeit, aus dem tiefsten Inneren des göttlichen Geheimnisses entspringt und quillt ununterbrochen der große Strom der Barmherzigkeit. Diese Quelle kann niemals versiegen, seien es auch noch so viele, die zu ihr kommen. Wann immer jemand das Bedürfnis verspürt, kann er sich ihr nähern, denn die Barmherzigkeit Gottes ist ohne Ende. So groß und so unergründlich ist die Tiefe des Geheimnisses, das sie umfängt, so groß und so unergründlich der Reichtum, der aus ihr hervorquillt.

Le Recteur bénit toute l’assemblée avec l’eau de la Source.

Lire la suite

Devenir miséricordieux comme le Père ! (1)

2016-11-06 – Clôture de l’Année Sainte - Banneux

Célébration de clôture
de l’Année Sainte extraordinaire de la Miséricorde

Cette célébration du dimanche 6 novembre s’est vécue en trois temps :

  • la procession par la Source et le passage de la Porte Sainte
  • la célébration eucharistique d’envoi
  • la fermeture de la Porte Sainte

Accueil à la Chapelle du Message

Le recteur du Sanctuaire, l’abbé Leo Palm, a accueilli les très nombreux pèlerins pour la célébration qu’il a introduite par une citation du saint pape Jean-Paul II :

L’Église vit d’une vie authentique lorsqu’elle professe et proclame la Miséricorde, attribut le plus admirable du Créateur et du Rédempteur, et lorsqu’elle conduit les hommes aux sources de la Miséricorde du Sauveur, dont elle est la dépositaire et la dispensatrice.

De Kerk leeft echt, als zij de barmhartigheid belijdt en verkondigt – de hoogst wonderbaarlijke eigenschap van de Schepper en Verlosser – en als zij de mensen voert tot de bronnen van de barmhartigheid van de Verlosser, die zij in haar schoot bewaart en uitdeelt.

Die Kirche lebt ein authentisches Leben, wenn sie das Erbarmen bekennt und verkündet –das am meisten überraschende Attribut des Schöpfers und des Erlösers– und wenn sie die Menschen zu den Quellen des Erbarmens des Heilandes führt, welche sie hütet und aus denen sie austeilt.

Lire la suite

« Qui êtes-vous, belle Dame ? — Je suis la Vierge des Pauvres »

mariette-beco

Entretien avec Fabian Delarbre,
cérémoniaire du sanctuaire
de Notre-Dame-des-Pauvres,
paru sur le site Aleteia

En 1933, la Vierge Marie est apparue à plusieurs reprises à une petite fille du village belge de Banneux. Fabian Delarbre, cérémoniaire du sanctuaire de Notre-Dame-des-Pauvres, qui accueille près de 400 000 personnes par an, répond aux questions d’Aleteia.

Aleteia : Pouvez-vous nous rappeler le déroulement des apparitions de la Sainte-Vierge à Banneux ?

Fabian Delarbre : Le soir du dimanche 15 janvier 1933, Notre-Dame apparaît pour la première fois dans le jardin de la famille Beco. Elle appelle Mariette par un signe de la main, mais la maman de Mariette l’empêche de sortir. Le mercredi 18 janvier à 19 heures, Mariette est dans le jardin et prie à genoux. Tout à coup, elle quitte le jardin et s’engage sur la route où l’appelle la Dame. À deux reprises sur le chemin, elle tombe à genoux. La troisième fois, elle se met à genoux près du fossé, devant une « flaque » d’eau provenant d’une source. La Dame lui dit : Poussez vos mains dans l’eau. Mariette le fait et répète ce que la Dame lui dit : Cette source est réservée pour moi. Bonsoir, au revoir.

Lire la suite de l’article sur Aleteia

Merci à Aleteia pour sa diffusion du message de la Vierge des Pauvres !

Fermeture de la Porte Sainte – Sluiting van de Heilige Deur – Schließen der Heiligen Pforte – 6 nov / Nov

FRNLDE

cloture-annee-sainte

Fermeture de la Porte Sainte
le dimanche 6 novembre 2016

L’Année Sainte extraordinaire de la Miséricorde se clôturera officiellement à Rome le dimanche 20 novembre 2016. Dans les autres lieux de grâce à qui les évêques ont permis d’avoir une porte sainte, la fermeture se fera avant : c’est ainsi que nous vous invitons à nous rejoindre le dimanche 6 novembre à 15h pour vivre avec nous ce moment important. À 16h, nous célébrerons une eucharistie festive pour remercier le Seigneur. Tant de grandes choses se sont passées dans les cœurs. Seuls Marie et Dieu le savent.

Sluiting van de Heilige Deur
op zondag 6 november 2016

Het buitengewoon Jubeljaar van de Barmhartigheid zal op zondag 20 november 2016 officieel in Rome worden afgesloten. In de bevoorrechte plaatsen waar de plaatselijke bisschoppen toestemming hebben gegeven om een heilige Deur te openen, zal deze sluiting op voorhand plaatsvinden. Graag uitnodigen wij u op zondag 6 november om 15:00 uur uit om feestelijk bij de sluiting van de heilige Deur stil te staan. Om 16:00 uur zullen we de Heer danken in een feestelijke eucharistieviering. Enkel Maria en God weten welke grote dingen er zijn gebeurd in de harten van de mensen.

Schließen der Heiligen Pforte
am Sonntag 6. November 2016

Das außergewöhnliche Heilige Jahr der Barmherzigkeit findet seinen offiziellen Abschluss am 20. November in Rom. In den Gnadenorten, die das Glück haben, über eine Heilige Pforte zu verfügen, wird diese bereits vierzehn Tage früher, nämlich am Sonntag, dem 6. November feierlich geschlossen. Zu diesem wichtigen Ereignis laden wir Sie ganz herzlich ein. Wir erwarten Sie deshalb am 6. November um 15.00 Uhr, um ein letztes Mal die Pforte zu durchschreiten. Im Anschluss feiern wir um 16.00 Uhr gemeinsam eine Dankesmesse im Namen aller Pilger, die in diesem Jahr der Barmherzigkeit reich beschenkt worden sind.

Jubilé marial – Mariale dag – Marianisches Jubiläum – 8 octobre / Oktober

FR – NL – DE

jubile-marial

Jubilé marial

Notre pape François a souhaité que le samedi 8 octobre et le dimanche 9 octobre soient un temps fort pour tous les sanctuaires où Marie, la Mère de Dieu, est vénérée. Ce week-end prolonge en effet la belle fête de Notre-Dame du Rosaire (7 octobre). Le Sanctuaire de la Vierge des Pauvres sera bien évidemment représenté à Rome.

Mais nous vous invitons aussi à nous rejoindre à Banneux. Deux temps forts vous sont proposés le samedi :

À 16h, nous aurons la joie d’accueillir le nouvel évêque du diocèse de NYUNDO au Rwanda, Mgr Anaclet MWUMUANEZA. Il renouvellera la consécration de son diocèse à la Vierge des Pauvres et lui confiera son épiscopat. Mgr Anaclet présidera l’eucharistie de 16h, avant de se rendre à la source pour la consécration.

À 20h, nous vous donnons rendez-vous à la Chapelle des Apparitions pour une procession aux flambeaux solennelle en trois langues. Si le temps ne permet pas de sortir, nous prierons à la grande église de la Vierge des Pauvres.

♠♠♠♠♠

Mariale dag van barmhartigheid

Paus Franciscus heeft uitdrukkelijk gewenst dat het weekeinde van zaterdag 8 en zondag 9 oktober bijzonder wordt toegewijd aan de Mariale Heiligdommen waar Maria, de Moeder van God, vereerd wordt.  Dit weekeinde is in feite een verlenging van het prachtige feest van Onze-Lieve-Vrouw van de Rozenkrans (7 okt).  Het Heiligdom van Banneux zal uiteraard vertegenwoordigd zijn in Rome.

Tegelijkertijd  nodigen wij u graag u uit bij de festiviteiten in Banneux.  Zaterdag 8 oktober zijn er twee bijzondere gelegenheden:

Om vier uur ’s middags (16:00 uur) hebben wij het genoegen de nieuwe bisschop van het bisdom Nyundo uit Rwanda, mgr. Anaclet Mwumuaneza, welkom te heten.  Hij zal zijn bisdom opnieuw toewijden aan de Maagd der Armen,  en zijn episcopaat aan de Maagd toevertrouwen. Mgr. Anaclet zal voorgaan in de eucharistieviering van vier uur (16:00 uur), waarna hij naar de bron gaat voor de toewijding.

Om acht uur ’s avonds (20:00 uur) komen wij samen aan de Verschijningskapel voor de plechtige kaarsenprocessie in drie talen.  Als het weer ons parten speelt, zal de processie plaatsvinden in de grote kerk van de Maagd der Armen.

♠♠♠♠♠

Marianisches Jubiläum am Samstag,
8. Oktober 2016

Papst Franziskus wünscht, dass in allen Marienwallfahrtsorten der Welt am 8. Und 9. Oktober das Jubiläum der Barmherzigkeit besonders feierlich begangen wird. Die meisten Marienheiligtümer werden an diesem Wochenende in Rom vertreten sein, um dort der Mutter der Barmherzigkeit zu danken. Auch Banneux wird natürlich dabei sein.

Wir freuen uns aber auch, Sie nach Banneux einzuladen.

Die Messe in deutscher Sprache findet um 10.30 Uhr statt, die feierliche Andacht mit Gebetsweg zur Heiligen Pforte um 14.00 Uhr und der Krankensegen in drei Sprachen um 15.00 Uhr.

Um 16.00 Uhr werden wir mit dem neuen Bischof von Nyundo (Rwanda) die Heilige Messe feiern und im Anschluss wird er die Weihe seines Bistums an die Jungfrau der Armen erneuern.

Um 20.00 Uhr findet eine feierliche Lichterprozession statt. Start an der Erscheinungskapelle. Sollte das Wetter nicht mitspielen treffen wir uns in der großen Kirche der Jungfrau der Armen, um dort gemeinsam zu beten.

Messe en souvenir du roi Baudouin et de la reine Fabiola

Baudouin et Fabiola

Ce dimanche 11 septembre à 16h, à la chapelle du Message,
la messe dominicale sera célébrée en souvenir
du roi Baudouin et de la reine Fabiola

Comme dans d’autres endroits du pays, cette date a été choisie en raison de sa proximité avec l’anniversaire du roi, né le 7 septembre 1931.

Bienvenue !

 

Banneux : 15 août, fête de Marie qui monte au Ciel

Horaire de la fête de l’Assomption, 15 août 2016Charles_de_La_Fosse_-_L'Assomption_vers_1680

  • Messe en français : 8h30, 11h15 et 16h
  • 10h30 : messe internationale, présidée par Mgr Jean-Pierre Delville, évêque de Liège
  • D’autres messes, en d’autres rites, ont lieu durant toute la journée au Sanctuaire
  • 15h : bénédiction des malades (en 4 langues)
  • 20h : grande Procession aux flambeaux (en 4 langues)

 
 

Bienvenue au Sanctuaire de Banneux !

2016-07-31 - Festival - Banneux - AEN (271)

P.S. La peinture représentant l’Assomption de Marie est due au talent du peintre Charles de La Fosse (1636-1716); elle se trouve au Musée des Beaux-Arts de Nancy.

 

Écho en photos du Festival des Familles

2016-07-27 - Festival - Banneux (7)

La famille, île de miséricorde ! (Pape François)

Le Festival des Familles de la… famille Saint-Jean
a eu lieu au prieuré Regina Pacis,
chez les frères, du 27 au 31 juillet derniers

Plusieurs grands moments ont eu le Sanctuaire de Banneux comme cadre, notamment la Source et la chapelle du Message. Retour en photos !

Célébrations eucharistiques à la chapelle du Message

Veillée de louange, d’adoration et de réconciliation, en présence des reliques de Louis & Zélie Martin, à la chapelle du Message

Procession à la Source et bénédiction des familles… et des autres !

Sites internet : Festival des Familles et Famille Saint-Jean à Banneux