Jubilé marial – Mariale dag – Marianisches Jubiläum – 8 octobre / Oktober

FR – NL – DE

jubile-marial

Jubilé marial

Notre pape François a souhaité que le samedi 8 octobre et le dimanche 9 octobre soient un temps fort pour tous les sanctuaires où Marie, la Mère de Dieu, est vénérée. Ce week-end prolonge en effet la belle fête de Notre-Dame du Rosaire (7 octobre). Le Sanctuaire de la Vierge des Pauvres sera bien évidemment représenté à Rome.

Mais nous vous invitons aussi à nous rejoindre à Banneux. Deux temps forts vous sont proposés le samedi :

À 16h, nous aurons la joie d’accueillir le nouvel évêque du diocèse de NYUNDO au Rwanda, Mgr Anaclet MWUMUANEZA. Il renouvellera la consécration de son diocèse à la Vierge des Pauvres et lui confiera son épiscopat. Mgr Anaclet présidera l’eucharistie de 16h, avant de se rendre à la source pour la consécration.

À 20h, nous vous donnons rendez-vous à la Chapelle des Apparitions pour une procession aux flambeaux solennelle en trois langues. Si le temps ne permet pas de sortir, nous prierons à la grande église de la Vierge des Pauvres.

♠♠♠♠♠

Mariale dag van barmhartigheid

Paus Franciscus heeft uitdrukkelijk gewenst dat het weekeinde van zaterdag 8 en zondag 9 oktober bijzonder wordt toegewijd aan de Mariale Heiligdommen waar Maria, de Moeder van God, vereerd wordt.  Dit weekeinde is in feite een verlenging van het prachtige feest van Onze-Lieve-Vrouw van de Rozenkrans (7 okt).  Het Heiligdom van Banneux zal uiteraard vertegenwoordigd zijn in Rome.

Tegelijkertijd  nodigen wij u graag u uit bij de festiviteiten in Banneux.  Zaterdag 8 oktober zijn er twee bijzondere gelegenheden:

Om vier uur ’s middags (16:00 uur) hebben wij het genoegen de nieuwe bisschop van het bisdom Nyundo uit Rwanda, mgr. Anaclet Mwumuaneza, welkom te heten.  Hij zal zijn bisdom opnieuw toewijden aan de Maagd der Armen,  en zijn episcopaat aan de Maagd toevertrouwen. Mgr. Anaclet zal voorgaan in de eucharistieviering van vier uur (16:00 uur), waarna hij naar de bron gaat voor de toewijding.

Om acht uur ’s avonds (20:00 uur) komen wij samen aan de Verschijningskapel voor de plechtige kaarsenprocessie in drie talen.  Als het weer ons parten speelt, zal de processie plaatsvinden in de grote kerk van de Maagd der Armen.

♠♠♠♠♠

Marianisches Jubiläum am Samstag,
8. Oktober 2016

Papst Franziskus wünscht, dass in allen Marienwallfahrtsorten der Welt am 8. Und 9. Oktober das Jubiläum der Barmherzigkeit besonders feierlich begangen wird. Die meisten Marienheiligtümer werden an diesem Wochenende in Rom vertreten sein, um dort der Mutter der Barmherzigkeit zu danken. Auch Banneux wird natürlich dabei sein.

Wir freuen uns aber auch, Sie nach Banneux einzuladen.

Die Messe in deutscher Sprache findet um 10.30 Uhr statt, die feierliche Andacht mit Gebetsweg zur Heiligen Pforte um 14.00 Uhr und der Krankensegen in drei Sprachen um 15.00 Uhr.

Um 16.00 Uhr werden wir mit dem neuen Bischof von Nyundo (Rwanda) die Heilige Messe feiern und im Anschluss wird er die Weihe seines Bistums an die Jungfrau der Armen erneuern.

Um 20.00 Uhr findet eine feierliche Lichterprozession statt. Start an der Erscheinungskapelle. Sollte das Wetter nicht mitspielen treffen wir uns in der großen Kirche der Jungfrau der Armen, um dort gemeinsam zu beten.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s