Fermeture de la Porte Sainte – Sluiting van de Heilige Deur – Schließen der Heiligen Pforte – 6 nov / Nov

FRNLDE

cloture-annee-sainte

Fermeture de la Porte Sainte
le dimanche 6 novembre 2016

L’Année Sainte extraordinaire de la Miséricorde se clôturera officiellement à Rome le dimanche 20 novembre 2016. Dans les autres lieux de grâce à qui les évêques ont permis d’avoir une porte sainte, la fermeture se fera avant : c’est ainsi que nous vous invitons à nous rejoindre le dimanche 6 novembre à 15h pour vivre avec nous ce moment important. À 16h, nous célébrerons une eucharistie festive pour remercier le Seigneur. Tant de grandes choses se sont passées dans les cœurs. Seuls Marie et Dieu le savent.

Sluiting van de Heilige Deur
op zondag 6 november 2016

Het buitengewoon Jubeljaar van de Barmhartigheid zal op zondag 20 november 2016 officieel in Rome worden afgesloten. In de bevoorrechte plaatsen waar de plaatselijke bisschoppen toestemming hebben gegeven om een heilige Deur te openen, zal deze sluiting op voorhand plaatsvinden. Graag uitnodigen wij u op zondag 6 november om 15:00 uur uit om feestelijk bij de sluiting van de heilige Deur stil te staan. Om 16:00 uur zullen we de Heer danken in een feestelijke eucharistieviering. Enkel Maria en God weten welke grote dingen er zijn gebeurd in de harten van de mensen.

Schließen der Heiligen Pforte
am Sonntag 6. November 2016

Das außergewöhnliche Heilige Jahr der Barmherzigkeit findet seinen offiziellen Abschluss am 20. November in Rom. In den Gnadenorten, die das Glück haben, über eine Heilige Pforte zu verfügen, wird diese bereits vierzehn Tage früher, nämlich am Sonntag, dem 6. November feierlich geschlossen. Zu diesem wichtigen Ereignis laden wir Sie ganz herzlich ein. Wir erwarten Sie deshalb am 6. November um 15.00 Uhr, um ein letztes Mal die Pforte zu durchschreiten. Im Anschluss feiern wir um 16.00 Uhr gemeinsam eine Dankesmesse im Namen aller Pilger, die in diesem Jahr der Barmherzigkeit reich beschenkt worden sind.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s